Quelle canzoni dei Beatles che tu le cantavi per farla addormentare.
Those Beatles songs you used to sing to her to make her fall asleep.
Dopo che sono andato via, sua madre avra' dovuto calmare la piccola per farla addormentare?
When I've left, have I given the mother more calming down to do before she gets the child asleep?
Sai stavo cercando di farla addormentare.
You know, trying to help her fall sleep.
Quella sera la tenevo in braccio, cercando di farla addormentare.
Later on, I was holding her, trying to help her get to sleep.
Sì, son riuscito a farla addormentare.
Yeah, I got her to fall asleep.
Portavo Michelle alle lezioni di danza, agli incontri con gli insegnanti e... le leggevo favole per farla addormentare.
I took Michelle to ballet class and parent-teacher And I read her to sleep. And when I saw her, it all came back.
La portammo a casa dal Delaware, le facemmo il bagnetto, la cullammo per farla addormentare... E le costruimmo la stanzetta.
We brought her home from Delaware, and we bathed her and rocked her to sleep and built a nursery.
Che non avra' problemi a farla addormentare.
Who should have no trouble getting her to sleep.
Sono appena riuscito a farla addormentare.
I just got her to go to sleep.
Ti restituira' persino una delle tante notti passate ad abbracciarla e a raccontarle le favole della buonanotte per farla addormentare?
Is it gonna get you even one of those nights snuggled up to her, telling her bedtime stories while she fell asleep?
E le hai preparato una pozione per farla addormentare?
So you made the potion that put her to sleep?
Questa è per farla addormentare prima dell'operazione.
This is to make you sleepy before your operation.
Ti ricordi, appena nata, quanto ci voleva per farla addormentare?
Do you remember, when she was born, how long it took herto get off to sleep?
Ok, basta che la porti in giro per un quarto d'ora, così da farla addormentare prima di portarla all'asilo nido.
Okay, just walk her around for like 15 minutes - and just get her to sleep, you know... - Uh-huh.
C'è voluto tantissimo per farla addormentare.
It took so long to get her down. Let her sleep.
Mi ci sono volute due ore per farla addormentare.
Ugh. It took me two hours to get her down.
Piange solo da un po', e mi stavo chiedendo se avessi qualche trucchetto per farla addormentare.
She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep.
Devi impressionare la gente, non farla addormentare, santo cielo!
You want to try and dazzle people... not put them to sleep, for God's sakes.
Nel mentre cercavo di fare colpo su una ragazza che avevo masturbato fino a farla addormentare.
Meanwhile, I was trying to impress a girl I'd recently fingered to sleep.
Proprio come nessuno di noi si e' mai seduto sulla mano sinistra fino a farla addormentare per poi usarla immaginando che sia la "mano di un qualcun altro".
Just like we've never sat on our left hand until it fell asleep and then used it for an away gamer.
Della canzone che le cantavano per farla addormentare.
A song they'd sing to calm her to sleep.
Sono appena riuscito a farla addormentare!
Shh-shh-shh, I just got her to sleep.
Quando mamma e papa' cantarono questa canzone ad Hope per farla addormentare, mi dettero anche la prima lezione sull'essere genitori.
But when Mom and Dad sang this song to get Hope to sleep, they also gave me my first lesson in being a parent.
Sono appena riuscita a farla addormentare.
I finally got her to sleep.
Le daro' qualcosa per farla addormentare.
I'm gonna give you something to let you sleep.
Mi ci è voluta un'ora per farla addormentare.
It took me an hour to her get down.
Guardi cos'ho fatto... ho annoiato la sua sposa fino a farla addormentare nella vostra notte di nozze.
Look what I've done... Bored your bride to sleep on your wedding night.
No. Ma devi aiutarmi a fare ad Eva un'iniezione per farla addormentare.
No, but you must help me give Eva a syringe so that she falls asleep.
Penso che non sia una buona idea farla addormentare.
I don't think it's a good idea for her to fall asleep.
C'e' quella cosa che fai per farla addormentare.
There's some bedtime thing you do.
Mi ha detto di non farla addormentare.
You told me not to let you fall asleep.
Alla fine le hanno dato qualcosa per farla addormentare.
Eventually they had to give her something so she passed away.
Si'. Ho letto per farla addormentare.
I did, and I read her to sleep.
Come fai a farla addormentare cosi' velocemente?
How'd you get her to sleep so quick?
Ero l'unica che riusciva a farla addormentare.
I was the only one who could put her to sleep.
Ha dieci anni, e devo cullarla per farla addormentare tutte le notti.
She's ten years old, and I have to rock her to sleep every night.
Le ha anche dato un po' di brandy per farla addormentare e così ha danneggiato gravemente la salute della piccola.
She also gave her brandy to make her sleep and so potentially damaged the child's health.
Katie e' troppo emozionata per la recita, ci ho messo una vita per farla addormentare.
Meanwhile, Katie's so excited about the recital. She took forever to go to sleep.
Ho dovuto fare il giro del quartiere otto volte con Paige... per farla addormentare.
I had to walk Paige around the block eight times to get her down.
Ci ho messo due ore a farla addormentare, si dimenava come una pazza.
It took me two hours to get her to sleep. She was fretting like mad.
E' l'unico modo per farla addormentare.
This is the only way I can get her to fall asleep.
Facciamo a turni a farla addormentare e portarla a casa.
We take turns dropping her off and picking her up.
Spesso mi sono dovuto sedere li', tenendole la mano, cantando per farla addormentare.
Number of times I had to sit there, holding her hand, singing her to sleep.
2.8327209949493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Daddy said we're gonna have to put her to sleep. 